A subcorpus of the the larger KONTATTO corpus is now available at the EURAC Research CLARIN Centre. Browse through the Map Tasks in Italian, Trentino and Tyrolean German! Dal Negro, Silvia and Ciccolone, Simone, 2024, KONTATTO v1.0, Eurac Research CLARIN Centre, http://hdl.handle.net/20.500.12124/78.
Category: News
Si parla di Bassa Atesina alla radio!
Silvia Dal Negro e Katrin Tartarotti partecipano alla trasmissione “4 in viaggio. Percorsi in Alto Adige”, in dialogo con Tommaso Zamboni. Qui il collegamento al podcast: buon ascolto!
Edito da Caissa “Comunità bilingui e lingue in contatto”
La casa editrice Caissa ha pubblicato il volume Comunità bilingui e lingue in contatto. Uno studio sul parlato bilingue in Alto Adige. Il volume, scritto da Silvia Dal Negro e Simone Ciccolone, raccoglie le analisi sul parlato bilingue nell’area della provincia di Bolzano, e in particolare in Bassa Atesina, sviluppate nel corso di oltre dieci anni di attività di ricerca. Dalla quarta di copertina: Esito di una lunga ricerca sul campo in Alto Adige, il volume presenta un’indagine a più dimensioni dedicata al contatto linguistico in una comunità bilingue, finalizzata a coglierne il dinamismo linguistico e sociolinguistico. L’analisi del parlato […]
KONTATTO fully lemmatized!
Last Summer we finally achieved our task to lemmatize this multilingual and multidialectal corpus: in the end 146719 tokens in Tyrolean German, Standard Italian, Trentino and Ladin found their direct correspondance in 6437 standardized lemmas in one of these languages. This big achievement was made possible with the help of […]
Lemmatizing KONTATTO!
Our team is now working on the lemmatization of the corpus KONTATTO: a very challenging task, since we are dealing with a complex repertoire including Tyrolean dialect(s), Italian, Trentino and even some Ladin! Lemmas (in standard German, standard Italian and standard Gardenese) are added on a separate line which adds […]
Kontatti at AItLA in Cagliari!
Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione XIX Congresso Internazionaledell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata Università degli Studi di Cagliari21-23 febbraio 2019, Cagliari Marta Ghilardi and Ruth Videsott presenting “L’incompletezza del sistema pronominale soggetto del ladino gardenese e le sue ricadute didattiche” Simone Ciccolone presenting “Il code mixing come marcatore della struttura […]
Kontatti at Campobasso
Silvia Dal Negro and Simone Ciccolone presenting at UNIMOL – Sociolinguistica delle varietà
Kontatti at Cape Town!
Silvia Dal Negro is presenting Kontatti at the 20th International Congress of Linguists, taking part in the panel on “Corpus linguistics and the. challenges of investigating language contact”. http://icl20capetown.com/
Presenting Kontatti
Kontatti researchers Simone Ciccolone and Marta Ghilardi will be presenting Kontatti at the CLARC 2018 Conference PERSPECTIVES ON LINGUISTIC DIVERSITY Rijeka (Croatia), 8-10 June 2018 http://cji.uniri.hr/clarc2018/
